Aucune traduction exact pour رَدّ اَلتُّهْمَة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe رَدّ اَلتُّهْمَة

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • ¿Está preparado para el alegato?
    هل انت جاهزة للرد على التهمة؟
  • - No contesta su teléfono.
    ما كان رد (شارلوت) على هذه التهم؟
  • El funcionario tiene un plazo razonable para responder al cargo por escrito.
    ويمنح الموظف مهلة معقولة للرد كتابة على التهمة الموجهة إليه.
  • ¿Sabe?, puede que haya sido exculpada del asesinato, pero todavía tendrá que responder por la acusación de posesión.
    ،أتعلمين، ربما تمت تبرئتك من جريمة القتل .لكن مازال عليك الرد على تهمة حيازة المخدرات
  • Las acusaciones contra el funcionario se formularon de conformidad con los procedimientos establecidos en la instrucción administrativa ST/AI/371 sobre las medidas y los procedimientos disciplinarios revisados, y se le dio oportunidad para que respondiera a las acusaciones formuladas contra él.
    وقد وجهت التهمة إلى الموظف وفقاً للإجراءات الواردة في الأمر الإداري ST/AI/371 المتعلق بالتدابير والإجراءات التأديبية المنقحة، ومُنح الفرصة للرد على التهم الموجهة إليه.
  • Todo inculpado debe enfrentar su acusación y comparecer ante el Tribunal para responder a los cargos que se han presentado contra él.
    ولا بد أن يُواجَه كل متهم بعريضة الاتهام الموجهة إليه وأن يمثل أمام المحكمة للرد على هذه التهم.
  • No ha comparecido ante ningún tribunal en relación con los cargos de participación en atentados contra instalaciones turísticas perpetrados en La Habana en 1997 y en decenas de confabulaciones para asesinar al Presidente Fidel Castro financiados por el Gobierno de los Estados Unidos.
    ولم يمثل أمام محكمة للإجابة للرد على التهم بأنه كان متورطا في الهجمات على المرافق السياحية في هافانا في 1997 وفي عشرات محاولات الاغتيال المخططة ضد الرئيس فيدل كاسترو بتمويل من حكومة الولايات المتحدة.
  • Si el acusado pide que comparezcan testigos de descargo, deberá preparar una lista de ellos y entregarla al Tribunal con 72 horas, por lo menos, de antelación a la fecha de los alegatos.
    إذا كان للمتهم شهود للدفاع يرغب في استدعائهم فيجب عليه أن يعد قائمة بأسمائهم ويسلمها للمحكمة وذلك خلال 72 ساعة من تاريخ توجيه التهمة والرد عليها.
  • En la respuesta del Gobierno se menciona que la culpabilidad del Sr. Marynich quedó demostrada por las declaraciones de los testigos, los resultados de la instrucción y algunas pruebas materiales.
    ومما يذكر أنه جاء في رد الحكومة أن إثبات التهمة على السيد مارينتش قد تم بناء على شهادة الشهود ونتائج الخبراء وبعض الأدلة المادية.
  • Además, pregunta por qué motivos se concedió al funcionario licencia administrativa en enero de 2006 y por qué se tardó casi un año en formular acusaciones. Pregunta si el Equipo de Tareas sobre Adquisiciones puede confirmar que en su informe se declaró al funcionario libre de delito penal y fraude y se pregunta por qué ese punto no se recalcó públicamente.
    وكيف يمكن اتهامه في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، ولم يكن قد مضى بعد سوى ثلاثة أيام على تلقيه تقرير فرقة العمل، حيث ينبغي منحه مهلة 30 يوماً للرد قبل توجيه التهم إليه؟ فما هو الإجراء الصحيح؟ وبالإضافة إلى ذلك، تساءل عن الأسس التي استُند إليها في وقف الموظف إداريا عن العمل في كانون الثاني/يناير 2006.